1 00:00:04,091 --> 00:00:05,917 Sebelumnya di "Resident Alien"... 2 00:00:07,920 --> 00:00:11,358 Harry membutuhkan kita untuk menyingkirkannya dari tubuh alien Mantid itu. 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,229 Itu Mantidnya dari daftar tugas kami. 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,101 Anda yakin ini tempatnya Mike melihat Mantid? 5 00:00:15,102 --> 00:00:16,363 Jangan berpura-pura bodoh. 6 00:00:16,364 --> 00:00:18,147 Kami menemukan anak kecilmu kamera tersembunyi. 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,497 - Ben? Gadis kue. - Gadis kue apa? 8 00:00:20,498 --> 00:00:22,934 Alien, itu siapa yang mengambil bayi kami. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,110 Seseorang harus menonton restoran 10 00:00:24,111 --> 00:00:26,112 saat kamu bermain festival musik. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,461 Apakah kamu melakukannya? uang receh untuk bar? 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,158 - Mm. - Bisakah kamu mengerjakan tugasku juga? 13 00:00:29,159 --> 00:00:31,204 Ada dua ribu di sini, dan saya perlu menyetorkannya 14 00:00:31,205 --> 00:00:32,248 agar saya bisa melakukan penggajian besok. 15 00:00:32,249 --> 00:00:33,249 Uang Asta! 16 00:00:33,250 --> 00:00:34,685 Menjadi manusia itu menyebalkan. 17 00:00:34,686 --> 00:00:37,036 Heather dan bayi burungku, mereka pergi. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,689 Tapi aku tetap menginginkan sebuah keluarga. 19 00:00:38,690 --> 00:00:39,777 Kamu punya keluarga. 20 00:00:39,778 --> 00:00:41,605 Ini untuk menjadi teman. 21 00:00:43,695 --> 00:00:44,740 Harry? 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,487 Siapa kamu? 23 00:00:55,272 --> 00:00:56,925 Dimana Asta? 24 00:01:01,583 --> 00:01:06,239 Anda, yang dikenal di Bumi sebagai Harry Vanderspeigle, 25 00:01:06,240 --> 00:01:09,546 berdiri sebelumnya Dewan Perumahan Galaksi, 26 00:01:09,547 --> 00:01:14,247 otoritas kosmik tertinggi di alam semesta. 27 00:01:14,248 --> 00:01:16,075 Majelis ini dipanggil untuk memesan. 28 00:01:16,076 --> 00:01:19,121 Dewan Perumahan-- sebuah benda galaksi yang begitu kuat, 29 00:01:19,122 --> 00:01:21,732 mereka bisa mengantarmu ke kamar mereka di tengah-tengah kue. 30 00:01:21,733 --> 00:01:24,605 Anda telah dipanggil karena alien Grey 31 00:01:24,606 --> 00:01:26,563 telah mengajukan tuntutan melawanmu. 32 00:01:26,564 --> 00:01:28,391 Mereka sudah mengirim perwakilan hukum 33 00:01:28,392 --> 00:01:30,001 untuk memperdebatkan kasus mereka. 34 00:01:30,002 --> 00:01:31,307 Senang berada di sini, Gary. 35 00:01:31,308 --> 00:01:32,526 Senang bertemu denganmu, Sedrick. Apa kabarmu? 36 00:01:32,527 --> 00:01:33,831 Tunggu sebentar. Kalian berdua berteman? 37 00:01:33,832 --> 00:01:35,964 Gary, menurutku tidak bahwa itu adil. 38 00:01:35,965 --> 00:01:37,400 Kesunyian! 39 00:01:37,401 --> 00:01:39,533 Anda tidak bisa memanggil saya Gary. 40 00:01:39,534 --> 00:01:41,839 Hanya mertuaku bisa memanggilku Gary. 41 00:01:41,840 --> 00:01:43,537 Satu sentakan karena kurang ajar. 42 00:01:43,538 --> 00:01:44,886 Sentakan? 43 00:01:44,887 --> 00:01:45,930 Apa yang-- 44 00:01:50,806 --> 00:01:51,893 Yah, bajingan. 45 00:01:51,894 --> 00:01:53,938 Mengutuk juga akan terjadi tidak bisa ditoleransi. 46 00:01:53,939 --> 00:01:57,594 Tidak. 47 00:01:57,595 --> 00:01:59,814 Anak seorang... 48 00:01:59,815 --> 00:02:04,819 wanita yang tidak baik, 49 00:02:04,820 --> 00:02:06,777 benar-benar hanya salah paham. 50 00:02:06,778 --> 00:02:08,866 Anda dituduh berikut ini: 51 00:02:08,867 --> 00:02:10,433 menolak meninggalkan Bumi, 52 00:02:10,434 --> 00:02:13,132 menyabotase kaum Grey Operasi batu kuning, 53 00:02:13,133 --> 00:02:14,742 menculik bayi manusia, 54 00:02:14,743 --> 00:02:16,961 menyembunyikan penumpang gelap Gray dikenal sebagai Bruce, 55 00:02:16,962 --> 00:02:18,354 dan, yang terburuk dari semuanya, 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,922 melepaskan alien Mantid ke alam semesta. 57 00:02:24,318 --> 00:02:25,709 Diduga. 58 00:02:25,710 --> 00:02:28,799 Jika terbukti bersalah, kamu akan dikirim ke Marea. 59 00:02:28,800 --> 00:02:31,541 Tidak, tidak, bukan Marea! 60 00:02:31,542 --> 00:02:34,544 Ini adalah kematian yang lambat dan menyakitkan dalam lubang asam berbahaya 61 00:02:34,545 --> 00:02:38,069 1.000 kali lebih asam daripada minuman cola terhangat, 62 00:02:38,070 --> 00:02:40,289 mustahil untuk melarikan diri, seperti salah satunya 63 00:02:40,290 --> 00:02:42,248 lubang bola yang sakit di Pizza Keju Tikus. 64 00:02:42,249 --> 00:02:43,988 Ah, aku hampir lupa. 65 00:02:43,989 --> 00:02:47,949 Aku, uh, menjemputmu sedikit sesuatu untuk Sharon. 66 00:02:47,950 --> 00:02:50,169 Oh, ha, oh, itu indah sekali. 67 00:02:50,170 --> 00:02:51,866 Itu sangat bagus. - Itu sangat bagus. 68 00:02:51,867 --> 00:02:55,174 Benar-benar akan menyukainya. Itu sungguh... 69 00:02:55,175 --> 00:02:57,785 Ini omong kosong. 70 00:02:57,786 --> 00:02:59,134 Tiga guncangan! 71 00:03:09,537 --> 00:03:11,538 Harry? 72 00:03:11,539 --> 00:03:14,018 Rosie bermain? Inilah... 73 00:03:14,019 --> 00:03:17,021 Harry? 74 00:03:17,022 --> 00:03:19,198 Harry, kamu di sini? 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,025 Bridget, apakah kamu melihat Harry? 76 00:03:22,332 --> 00:03:24,855 Saya tidak berbicara apapun itu. 77 00:03:24,856 --> 00:03:26,292 Harry sudah pergi. 78 00:03:26,293 --> 00:03:29,338 Dia menghilang, seperti, keluar dari udara tipis. 79 00:03:29,339 --> 00:03:31,297 Apa? Lebih banyak sereal? 80 00:03:31,298 --> 00:03:33,081 Bukankah kamu punya empat tangan? 81 00:03:33,082 --> 00:03:34,256 Tidak bisa mendapatkan sereal sendiri? 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,084 Oke. 83 00:03:40,089 --> 00:03:43,874 Ya, tentu saja, tidak masalah. 84 00:03:43,875 --> 00:03:46,268 Bagus? - Uh-hah. 85 00:03:46,269 --> 00:03:48,227 Rosie? 86 00:03:48,228 --> 00:03:49,967 Oke, ambillah. 87 00:03:51,100 --> 00:03:52,883 Saya tidak mengerti. 88 00:03:52,884 --> 00:03:54,363 Uangnya harus berada di sini di suatu tempat. 89 00:03:56,192 --> 00:03:57,584 Kotoran. 90 00:03:57,585 --> 00:03:58,541 Asta. 91 00:03:58,542 --> 00:04:00,543 Mungkin sedang mencari uang. 92 00:04:00,544 --> 00:04:04,025 Judy, ayolah, begitulah seharusnya untuk membantuku menemukannya. 93 00:04:04,026 --> 00:04:05,722 Anda kehilangannya saat kita benar-benar mabuk, 94 00:04:05,723 --> 00:04:07,855 jadi saya pikir saya akan mendapatkannya benar-benar mabuk lagi untuk menemukannya. 95 00:04:07,856 --> 00:04:11,902 Tolong bantu aku mencarinya? 96 00:04:11,903 --> 00:04:14,340 Bagus. 97 00:04:15,646 --> 00:04:17,386 Tuhan. 98 00:04:17,387 --> 00:04:19,649 Maaf, Asta, aku akan melakukannya untuk membungkammu. 99 00:04:20,608 --> 00:04:23,523 Hei, mungkin kamu yang makan malam 100 00:04:23,524 --> 00:04:25,568 dan uang tunai ke bank dan lupa begitu saja. 101 00:04:25,569 --> 00:04:27,222 Jude, kamu jenius. 102 00:04:27,223 --> 00:04:29,877 Ya, kadang-kadang Aku akan pergi ke toko kelontong 103 00:04:29,878 --> 00:04:32,009 benar-benar mabuk dan lupa aku bahkan pergi. 104 00:04:32,010 --> 00:04:33,315 Lalu aku membuka kulkas, dan aku seperti, 105 00:04:33,316 --> 00:04:35,230 bagaimana kabar ayam mati itu masuk ke sana? 106 00:04:35,231 --> 00:04:37,798 Brengsek. 107 00:04:37,799 --> 00:04:40,583 59 uang masih ada dan, entah kenapa, bra ini. 108 00:04:40,584 --> 00:04:42,629 Oh, aku. 109 00:04:42,630 --> 00:04:43,804 Itu milikku. - Ugh. 110 00:04:43,805 --> 00:04:46,023 Jelas saya tidak pergi ke bank. 111 00:04:46,024 --> 00:04:47,982 Apa yang kami lakukan? 112 00:04:47,983 --> 00:04:52,029 Oh, ingat aku mengambilnya selfie seksi kita itu? 113 00:04:58,776 --> 00:05:01,387 Yesus. 114 00:05:01,388 --> 00:05:02,605 Ooh. 115 00:05:02,606 --> 00:05:03,954 Berapa banyak yang kita minum? 116 00:05:03,955 --> 00:05:05,608 Aku tidak tahu. 117 00:05:05,609 --> 00:05:08,524 Tapi pagi ini, saya pipis begitu lama sehingga saya harus duduk. 118 00:05:08,525 --> 00:05:10,221 Tunggu, lihat yang ini. 119 00:05:10,222 --> 00:05:11,353 Ada seseorang bersama kita. 120 00:05:11,354 --> 00:05:13,486 Apakah Anda mengenali sepatu bot itu? - Tidak. 121 00:05:13,487 --> 00:05:15,183 Tapi aku menyukainya. 122 00:05:15,184 --> 00:05:17,794 Mereka sepertinya tipe yang kokoh itu membuat kakiku terlihat normal. 123 00:05:17,795 --> 00:05:19,666 Asta mungkin panik. 124 00:05:19,667 --> 00:05:21,232 aku akan memberitahunya Saya menyetor uangnya 125 00:05:21,233 --> 00:05:22,538 tapi bank melakukan kesalahan. 126 00:05:22,539 --> 00:05:24,235 Bank membuat kesalahan sepanjang waktu, kan? 127 00:05:24,236 --> 00:05:25,802 Sama sekali. 128 00:05:25,803 --> 00:05:27,543 Itu sebabnya aku menyimpan semua uangku dalam toples di bawah kasurku. 129 00:05:27,544 --> 00:05:30,720 Itu bisa menjelaskan masalah punggung Anda. 130 00:05:30,721 --> 00:05:32,026 Oh. 131 00:05:32,027 --> 00:05:35,812 Mengenai hitungan keempat, dengan mencuri bayi, 132 00:05:35,813 --> 00:05:40,426 terdakwa mengambil harta benda penting untuk SHP, 133 00:05:40,427 --> 00:05:42,689 klien saya Program Pemanenan Jiwa. 134 00:05:42,690 --> 00:05:44,734 Maaf, apa itu jiwa? 135 00:05:44,735 --> 00:05:46,170 Saya mendengarnya dibicarakan di bumi. 136 00:05:46,171 --> 00:05:48,564 Apakah itu ada hubungannya dengan musik waktu seksi? 137 00:05:48,565 --> 00:05:50,827 Jiwa adalah sesuatu yang tidak bersifat materi kesadaran 138 00:05:50,828 --> 00:05:54,353 dengan korelasi kuantum yang memperoleh kehidupan kekal. 139 00:05:54,354 --> 00:05:56,006 Jiwa melampaui alam fisik. 140 00:05:56,007 --> 00:05:58,487 Manusia adalah satu-satunya makhluk di alam semesta yang memilikinya. 141 00:05:58,488 --> 00:06:01,664 Klien saya memanen jiwa bayi manusia 142 00:06:01,665 --> 00:06:03,405 karena kemurniannya, 143 00:06:03,406 --> 00:06:05,494 tidak tersentuh oleh pengalaman hidup. 144 00:06:05,495 --> 00:06:07,191 Jadi mereka bisa hidup selamanya? 145 00:06:07,192 --> 00:06:08,454 Di satu sisi. 146 00:06:08,455 --> 00:06:10,456 Kaum Grey punya sebuah proses kepemilikan 147 00:06:10,457 --> 00:06:12,675 yang mengubah mereka menjadi efektif 148 00:06:12,676 --> 00:06:13,981 krim pengurang kerut. 149 00:06:13,982 --> 00:06:16,244 Tapi kaum Grey tidak bahkan memiliki kerutan. 150 00:06:16,245 --> 00:06:18,028 Tepat. Itu menjual dirinya sendiri. 151 00:06:18,029 --> 00:06:20,683 Oh, itu juga berlipat ganda sebagai saus celup yang gurih. 152 00:06:20,684 --> 00:06:22,511 - Ooh. - Saus gurih-- 153 00:06:22,512 --> 00:06:24,034 pernahkah kamu mendengar tentang peternakan? 154 00:06:24,035 --> 00:06:27,516 Kami bersedia untuk turun tuduhan penculikan 155 00:06:27,517 --> 00:06:30,780 jika Anda memberi tahu kami di mana kamu menyembunyikan bayi itu. 156 00:06:30,781 --> 00:06:34,305 Sayang, ya, benar di mana Anda tidak akan berpikir, 157 00:06:34,306 --> 00:06:36,307 angkat pantatmu dengan kelapa. 158 00:06:42,140 --> 00:06:43,532 Omaha, Nebraska. 159 00:06:44,882 --> 00:06:48,624 Reservasi Ute baru saja melewati Jalan Raya 1. 160 00:06:48,625 --> 00:06:51,105 Jika Anda mengunjungi 7-Eleven, kamu sudah bertindak terlalu jauh. 161 00:06:54,326 --> 00:06:55,936 Saya membutuhkan energi asing saya. 162 00:06:55,937 --> 00:06:57,894 Maksudmu ini? 163 00:06:57,895 --> 00:07:01,594 Itu dia, energi alienku. 164 00:07:01,595 --> 00:07:03,030 Saya kira warnanya ungu. 165 00:07:03,031 --> 00:07:04,988 The Grey gagal melamar untuk izin yang tepat 166 00:07:04,989 --> 00:07:07,730 sebelum mengambilnya, jadi kita menyita itu atas nama Anda. 167 00:07:07,731 --> 00:07:10,037 Oh, berikan padaku! 168 00:07:10,038 --> 00:07:14,781 Tidak sampai Anda menjawab untuk pelanggaranmu yang paling menyedihkan. 169 00:07:14,782 --> 00:07:18,349 Ketika Anda melepaskan Mantid, itu mencuri kapal Gray 170 00:07:18,350 --> 00:07:21,265 yang dilacak ke Bumi, di mana hal itu dimulai 171 00:07:21,266 --> 00:07:24,094 proses perkembangbiakannya. 172 00:07:24,095 --> 00:07:27,228 Sebentar lagi Mantids akan mengambil alih seluruh planet, 173 00:07:27,229 --> 00:07:30,884 menghancurkan kaum Grey satu-satunya sumber jiwa manusia. 174 00:07:30,885 --> 00:07:33,277 Dan satu-satunya cara menghentikannya berarti membunuhnya. 175 00:07:33,278 --> 00:07:38,369 Dengar, maksudku... 176 00:07:38,370 --> 00:07:41,677 jika Anda ingin Mantid mati... 177 00:07:41,678 --> 00:07:44,375 Aku bisa memberimu Mantid yang sudah mati. 178 00:07:44,376 --> 00:07:46,726 Maksudku, aku harus melacaknya. 179 00:07:46,727 --> 00:07:49,119 Dan aku akan melacaknya, dan aku akan membunuhnya. 180 00:07:49,120 --> 00:07:52,471 Dan kemudian aku akan membawamu Mantid kembali ke sini. 181 00:07:52,472 --> 00:07:55,866 Karena sudah mati, dan aku tahu di mana ia dikuburkan. 182 00:07:59,522 --> 00:08:02,045 Dewan Perumahan akan mengembalikan energiku 183 00:08:02,046 --> 00:08:03,525 saat aku mengantarkannya Mantid yang sudah mati. 184 00:08:03,526 --> 00:08:05,701 Kita manusia menyebutnya sebagai win-win solution. 185 00:08:05,702 --> 00:08:08,443 Aku tidak percaya kaum Grey memanen jiwa. 186 00:08:08,444 --> 00:08:11,011 Menurutku kalian manusia terlalu peduli pada jiwa. 187 00:08:11,012 --> 00:08:12,534 Maksudku, apa manfaatnya 188 00:08:12,535 --> 00:08:14,928 selain membuat krim kerut? 189 00:08:14,929 --> 00:08:16,756 Oke, baiklah, kamu juga manusia sekarang, 190 00:08:16,757 --> 00:08:18,888 dan masih ada yang lebih dari itu. 191 00:08:18,889 --> 00:08:21,456 Ayahku mengatakan itu jiwa seperti benang 192 00:08:21,457 --> 00:08:23,806 ditenun menjadi segalanya di sekitar kita. 193 00:08:23,807 --> 00:08:26,113 Ketika seseorang meninggal, mereka menjadi bagian 194 00:08:26,114 --> 00:08:29,159 tentang tanah, langit, segalanya. 195 00:08:29,160 --> 00:08:31,771 Namun jika benangnya terpotong, itu seperti merobek 196 00:08:31,772 --> 00:08:34,774 sebuah lubang di dunia, menghancurkan keseimbangan. 197 00:08:34,775 --> 00:08:38,255 Seperti saat aku menariknya benang longgar di sweterku 198 00:08:38,256 --> 00:08:41,128 dan lengan bajunya terlepas. 199 00:08:41,129 --> 00:08:43,086 Karena swetermu sama pentingnya 200 00:08:43,087 --> 00:08:45,654 sebagai jalinan alam semesta. 201 00:08:45,655 --> 00:08:47,264 Aku rindu sweter itu. 202 00:08:49,616 --> 00:08:51,965 Aku memasang kamera jejak di hutan 203 00:08:51,966 --> 00:08:53,575 untuk mencoba menemukan Mantid. 204 00:08:55,665 --> 00:08:58,972 Selama hipnosis, saya melihat bayi kami hidup di pesawat luar angkasa. 205 00:08:58,973 --> 00:09:01,322 Saya mendengar suara gemerisik, dan saya melihatnya Mantid itu dengan mataku sendiri. 206 00:09:01,323 --> 00:09:02,584 Dan implan itu mereka memasukkanku, maksudku, 207 00:09:02,585 --> 00:09:04,194 entah sampai kapan itu ada di sana untuk apa? 208 00:09:04,195 --> 00:09:05,631 Saya kehilangan waktu. 209 00:09:05,632 --> 00:09:07,458 Saya memiliki gambar alien mengacaukan ingatanku. 210 00:09:07,459 --> 00:09:09,504 Dia ada di sana. D'arcy ada di kapal itu. 211 00:09:09,505 --> 00:09:12,942 Sialan, itu di sana adalah salah satu papan bukti yang tepat. 212 00:09:12,943 --> 00:09:14,465 Saya mungkin perlu untuk membuat salah satunya 213 00:09:14,466 --> 00:09:16,642 untuk melacak siapa pun yang menggesek semua fuchsia Post-Its 214 00:09:16,643 --> 00:09:17,904 dari ruang persediaan. 215 00:09:17,905 --> 00:09:19,340 Oh, kami punya banyak dari fuchsia Post-Its 216 00:09:19,341 --> 00:09:20,559 di rumah jika Anda membutuhkannya. 217 00:09:20,560 --> 00:09:21,778 Benar-benar? 218 00:09:24,389 --> 00:09:26,739 Jadi kita punya dua alien di luar sana-- 219 00:09:26,740 --> 00:09:29,393 Joseph dan Mantid itu. 220 00:09:29,394 --> 00:09:31,744 Sebenarnya, mungkin ada yang ketiga. 221 00:09:31,745 --> 00:09:33,267 Oh bagus. 222 00:09:33,268 --> 00:09:35,269 Mari kita tutup saja Biro Pariwisata Kesabaran sekarang. 223 00:09:35,270 --> 00:09:36,357 Maksudmu bagasinya mobil Anda 224 00:09:36,358 --> 00:09:37,967 dengan pamflet-pamflet usang itu? 225 00:09:37,968 --> 00:09:40,491 Yah, aku baru saja mendapat yang baru, dan yang ini terlipat dengan benar. 226 00:09:40,492 --> 00:09:44,104 Tahun lalu ketika Peter Bach datang ke kota, 227 00:09:44,105 --> 00:09:47,977 dia bilang dia ada di sini karena alien. 228 00:09:47,978 --> 00:09:49,805 Tapi dia tidak pernah mengatakan siapa. 229 00:09:49,806 --> 00:09:52,417 Tapi Peter Bach sudah mati sekarang, jadi kita tidak akan pernah tahu. 230 00:09:54,071 --> 00:09:55,724 Peter Bach masih hidup. 231 00:09:55,725 --> 00:09:56,769 Apa? 232 00:09:56,770 --> 00:09:57,987 Astaga. 233 00:09:57,988 --> 00:09:59,554 Mm-hmm, dan dia bisa melihat alien. 234 00:09:59,555 --> 00:10:02,252 Tunggu, apakah dia bisa melihat alien dan alien mengambil bayi kami, 235 00:10:02,253 --> 00:10:03,645 maka mungkin dia bisa bantu kami menemukannya. 236 00:10:03,646 --> 00:10:05,168 Tunggu, kamu harus mendapatkannya berhubungan dengannya. 237 00:10:05,169 --> 00:10:08,215 Maaf, demi keselamatan saya, saya punya tidak ada cara untuk menghubunginya. 238 00:10:08,216 --> 00:10:09,956 Saya harus menunggunya untuk menghubungi saya. 239 00:10:09,957 --> 00:10:11,348 Aturannya. 240 00:10:11,349 --> 00:10:13,829 Oke, itu sesuatu. 241 00:10:13,830 --> 00:10:14,874 Ya. 242 00:10:14,875 --> 00:10:16,049 Memberiku sedikit harapan. 243 00:10:23,971 --> 00:10:25,014 ♪ Seseorang membebaskanku 244 00:10:26,800 --> 00:10:28,191 Asta tidak ada di sini. 245 00:10:28,192 --> 00:10:29,715 Aku menyuruh Jay untuk memberitahunya Saya sedang mencarinya 246 00:10:29,716 --> 00:10:30,629 ketika dia kembali. 247 00:10:30,630 --> 00:10:32,413 Itu akan memberi kita waktu. 248 00:10:32,414 --> 00:10:34,981 Oke, baiklah, aku sudah melakukannya meneliti seperti orang gila. 249 00:10:34,982 --> 00:10:36,591 Apakah beberapa googling. 250 00:10:36,592 --> 00:10:41,074 Boot di gambar adalah tali Trailblazer XT 1420. 251 00:10:41,075 --> 00:10:42,858 Perusahaan didirikan pada tahun 1985, 252 00:10:42,859 --> 00:10:46,253 tapi mereka berhenti model ini pada tahun 2019. 253 00:10:46,254 --> 00:10:48,081 Lalu saya melakukannya beberapa penggalian serius. 254 00:10:48,082 --> 00:10:49,343 Melakukan googling lagi. 255 00:10:49,344 --> 00:10:51,519 Hanya tiga toko di Colorado menjualnya. 256 00:10:51,520 --> 00:10:52,955 Yang terdekat ada di Boulder. 257 00:10:52,956 --> 00:10:54,914 Jadi kami berkendara ke sana. 258 00:10:54,915 --> 00:10:57,873 Anda menggunakan poin Anda untuk mendapatkan kami ruangan yang aneh namun penuh cita rasa 259 00:10:57,874 --> 00:11:01,703 di hotel mewah, seperti dengan perapian dan jubah berbulu halus. 260 00:11:01,704 --> 00:11:03,139 Kami pergi ke toko. 261 00:11:03,140 --> 00:11:05,838 Saya senang melihatnya kalian berdua baik-baik saja. 262 00:11:05,839 --> 00:11:06,969 Tunggu sebentar, Nona Sepatu Bot Hitam. 263 00:11:06,970 --> 00:11:08,318 saya sedang mencari untuk beberapa sepatu bot hitam. 264 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 Jay, kamulah orangnya dengan sepatu bot itu. 265 00:11:13,368 --> 00:11:14,803 Anda melihat kami tadi malam. 266 00:11:14,804 --> 00:11:15,935 Ya. 267 00:11:15,936 --> 00:11:17,197 Kalian semua sudah gila. 268 00:11:17,198 --> 00:11:18,764 Apa? 269 00:11:18,765 --> 00:11:19,765 Tidak. 270 00:11:19,766 --> 00:11:20,983 Kami hanya bersenang-senang, kamu tahu? 271 00:11:20,984 --> 00:11:21,984 - Ya. - Apakah kita minum tadi malam? 272 00:11:21,985 --> 00:11:23,116 Aku tidak tahu. 273 00:11:23,117 --> 00:11:24,421 Aku sangat terbuang, aku pingsan. 274 00:11:24,422 --> 00:11:25,727 Kami punya beberapa. 275 00:11:25,728 --> 00:11:28,208 Ya, baiklah, katamu kamu punya sekantong uang 276 00:11:28,209 --> 00:11:29,775 dan bahwa kamu menginginkanku untuk bertemu denganmu 277 00:11:29,776 --> 00:11:31,994 di kota itu dari "Penebusan Shawshank." 278 00:11:31,995 --> 00:11:33,517 - Zihuatanejo? - Zihuatanejo. 279 00:11:33,518 --> 00:11:35,781 Tapi kamu malah pergi ke sana klinik untuk berpesta dengan Ellen 280 00:11:35,782 --> 00:11:37,652 karena Judy membutuhkannya pengendalian kelahiran, 281 00:11:37,653 --> 00:11:39,785 kecuali dia menelepon mereka permen bayi. 282 00:11:39,786 --> 00:11:41,787 Ellen. Yudas, ayo pergi. 283 00:11:50,231 --> 00:11:52,972 Anda harus meninggalkan cangkirnya. 284 00:11:54,714 --> 00:12:00,588 Aduh. 285 00:12:00,589 --> 00:12:03,634 Saya akan kembali untuk mengisi ulang saya. 286 00:12:03,635 --> 00:12:06,333 D'arce, tunggu. Saya punya makanan ringan. 287 00:12:06,334 --> 00:12:07,638 Sekarang Mantid sudah pergi, 288 00:12:07,639 --> 00:12:09,640 Saya sedang duduk di tumpukan dari Mantisida. 289 00:12:09,641 --> 00:12:12,643 Gampang, hilangkan saja Mnya dan beri tahu orang-orang bahwa itu membunuh semut. 290 00:12:12,644 --> 00:12:16,647 Aku senang Mantid itu sudah mati dan dikubur selamanya. 291 00:12:16,648 --> 00:12:19,694 Tunggu, apa kamu bilang dikuburkan? 292 00:12:19,695 --> 00:12:22,653 Menurutku tidak kamu bisa mengubur Mantid. 293 00:12:22,654 --> 00:12:25,526 Belalang sembah ditumpahkan kerangka luar mereka tumbuh. 294 00:12:25,527 --> 00:12:27,833 Jika Mantid semuanya seperti mereka, 295 00:12:27,834 --> 00:12:29,835 mengubur mereka di tanah yang kaya kelembaban 296 00:12:29,836 --> 00:12:32,141 akan memicu suatu bentuk molting tingkat lanjut 297 00:12:32,142 --> 00:12:35,231 dan bantu mereka beregenerasi. 298 00:12:35,232 --> 00:12:37,364 Mantida mungkin masih hidup. 299 00:12:39,019 --> 00:12:40,846 Dimana itu? 300 00:12:40,847 --> 00:12:42,586 Ini tidak terasa seperti waktu terbaik 301 00:12:42,587 --> 00:12:44,589 bisa dikatakan bisa di mana saja. 302 00:12:49,290 --> 00:12:51,117 Mantid masih hidup? 303 00:12:51,118 --> 00:12:52,205 Ya. 304 00:12:52,206 --> 00:12:53,162 Tapi jangan khawatir. 305 00:12:53,163 --> 00:12:54,990 Ini bukanlah akhir dari dunia. 306 00:12:54,991 --> 00:12:57,340 Mengapa lubang itu diisi ulang? 307 00:12:57,341 --> 00:13:00,430 Agar tidak ada yang tahu itu masih hidup. 308 00:13:00,431 --> 00:13:01,997 Kedengarannya seperti itu akhir dunia. 309 00:13:01,998 --> 00:13:04,521 Mm. 310 00:13:04,522 --> 00:13:05,827 Bagaimana sekarang? 311 00:13:05,828 --> 00:13:08,003 Aku perlu menemukan Mantid dan membunuhnya. 312 00:13:08,004 --> 00:13:10,310 Oke, baiklah, setidaknya kaum Grey tidak tahu 313 00:13:10,311 --> 00:13:11,833 dimana bayinya, kan? 314 00:13:11,834 --> 00:13:14,705 Ya, itu-- itu sangat beruntung. 315 00:13:16,447 --> 00:13:19,973 Harry, apakah kaum Grey tahu? dimana bayinya? 316 00:13:21,539 --> 00:13:23,889 Seseorang mungkin secara tidak sengaja memberi tahu mereka di mana benda itu disembunyikan. 317 00:13:23,890 --> 00:13:25,978 Seseorang? Anda? 318 00:13:25,979 --> 00:13:28,284 Baiklah, jangan bermain-main "siapa bilang apa?" 319 00:13:28,285 --> 00:13:30,156 Itu kamu. Anda mengatakan apa. 320 00:13:30,157 --> 00:13:31,940 - Mm. - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 321 00:13:31,941 --> 00:13:33,594 Ya Tuhan, kita harus pergi ke rez. 322 00:13:33,595 --> 00:13:34,813 Tidak, tidak, kita tidak bisa pergi ke sana. 323 00:13:34,814 --> 00:13:37,554 Kita perlu menemukan Mantid dan membunuhnya. 324 00:13:37,555 --> 00:13:40,427 Bayi adalah prioritasnya. 325 00:13:40,428 --> 00:13:43,560 Aku tidak mengerti mengapa manusia mengabaikan masalah besar 326 00:13:43,561 --> 00:13:45,693 dan terobsesi pada hal-hal sepele. 327 00:13:45,694 --> 00:13:48,391 Betapa kecilnya, tidak berarti sayang lebih penting 328 00:13:48,392 --> 00:13:51,394 daripada pejuang pemberani membunuh musuh Mantid yang mematikan? 329 00:13:51,395 --> 00:13:52,874 Ular! 330 00:14:00,056 --> 00:14:02,101 Nona, selamat datang di kantor saya. 331 00:14:02,102 --> 00:14:03,929 Maksudmu kantor Asta. 332 00:14:03,930 --> 00:14:05,582 Asta berperan sebagai pelayan selama beberapa hari terakhir, 333 00:14:05,583 --> 00:14:07,497 jadi aku mempromosikan diriku sendiri. 334 00:14:07,498 --> 00:14:08,759 Sial, tangga perusahaan. 335 00:14:08,760 --> 00:14:10,718 Tangga perusahaan itu menyebalkan. 336 00:14:10,719 --> 00:14:12,546 Saya akhirnya berhasil penjaga penyeberangan kepala 337 00:14:12,547 --> 00:14:14,026 setelah mereka melihat betapa berharganya aku 338 00:14:14,027 --> 00:14:18,247 dan setelah apa truk pemadam kebakaran itu lakukan pada Ny. Collins. 339 00:14:18,248 --> 00:14:19,901 Eh, ya, selamat tentang promosi palsu, Ellen. 340 00:14:21,295 --> 00:14:23,513 Tapi kami sedang berusaha untuk berkumpul tadi malam. 341 00:14:23,514 --> 00:14:24,732 Kami kehilangan sesuatu. 342 00:14:24,733 --> 00:14:26,081 Saya memberikan alat kontrasepsi kepada Judy. 343 00:14:26,082 --> 00:14:27,866 Anda mengambil seluruh paket, 344 00:14:27,867 --> 00:14:29,345 bilang kamu ingin menjadi seperti itu "ekstra aman." 345 00:14:29,346 --> 00:14:31,086 Dan kemudian kamu membuang milikmu jaket di truk orang itu. 346 00:14:31,087 --> 00:14:32,435 Pria apa itu? 347 00:14:32,436 --> 00:14:34,133 Pengemudi truk jarak jauh yang memberi kami kegembiraan. 348 00:14:34,134 --> 00:14:36,657 Saya mendapat foto truknya ketika dia pergi. 349 00:14:36,658 --> 00:14:37,788 Kalian berdua sedang mem-flash dia, 350 00:14:37,789 --> 00:14:39,313 mencoba menangkapnya untuk membunyikan klaksonnya. 351 00:14:43,578 --> 00:14:44,578 Yesus. 352 00:14:44,579 --> 00:14:47,624 Oke, bagus. 353 00:14:47,625 --> 00:14:50,150 Ah, kamu punya payudaraku yang bagus. 354 00:14:51,978 --> 00:14:53,543 Ssst. 355 00:14:53,544 --> 00:14:56,198 Ya, eh-hah, ya, kita bisa memilikinya 356 00:14:56,199 --> 00:14:59,114 sampai di sana dalam waktu sekitar satu jam. 357 00:14:59,115 --> 00:15:01,638 Baiklah, tangkap dia tempat yang aman dari rez. 358 00:15:01,639 --> 00:15:03,771 Kami hanya akan mengemasnya. - Terima kasih, Kayla. 359 00:15:03,772 --> 00:15:05,816 Aku sangat menyesal telah melakukannya untuk menarikmu keluar dari kekuatan. 360 00:15:05,817 --> 00:15:06,905 Oh, jangan khawatir tentang itu. 361 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 Mereka tidak menelepon penari mewah belum. 362 00:15:07,950 --> 00:15:08,994 waktu India. 363 00:15:08,995 --> 00:15:10,299 Bayi berukuran kecil. 364 00:15:10,300 --> 00:15:12,214 Semua yang mereka butuhkan adalah protein bar, selimut, 365 00:15:12,215 --> 00:15:14,608 dan beberapa daun untuk menyeka kotoran mereka. 366 00:15:14,609 --> 00:15:16,392 Lucu sekali, sekarang aku tahu kamu orang asing, 367 00:15:16,393 --> 00:15:19,004 semua yang Anda katakan hanya terdengar jauh lebih jelas. 368 00:15:19,005 --> 00:15:21,963 Karena kamu seperti itu seorang ahli bayi, ini dia. 369 00:15:21,964 --> 00:15:24,096 Mengapa kamu tidak membawanya jadi kita bisa menyelesaikan pengepakan? 370 00:15:24,097 --> 00:15:25,445 - TIDAK-- - Terima kasih. 371 00:15:29,841 --> 00:15:32,234 Bayi ini kesal tentang sesuatu. 372 00:15:32,235 --> 00:15:33,888 Ya, Anda tahu, Anda bisa berikan sebatang protein 373 00:15:33,889 --> 00:15:35,411 atau bersihkan pantatnya dengan dedaunan. 374 00:15:35,412 --> 00:15:37,413 Oke, untuk lebih jelasnya, jangan lakukan itu. 375 00:15:37,414 --> 00:15:38,762 Itu adalah sarkasme. 376 00:15:38,763 --> 00:15:40,329 Bawa dia ke Gram untuk berubah, 377 00:15:40,330 --> 00:15:42,288 dan kemudian menemaninya. 378 00:15:42,289 --> 00:15:43,593 saya tidak mau untuk menemaninya. 379 00:15:43,594 --> 00:15:45,508 Dia selalu mengalahkanku di permainan ubin huruf itu. 380 00:15:45,509 --> 00:15:47,684 Bukan, sayang, bukan Gram. 381 00:15:47,685 --> 00:15:48,990 Ajak saja dia jalan-jalan. 382 00:15:48,991 --> 00:15:51,601 Oke, sst--sst, sst. 383 00:15:51,602 --> 00:15:52,689 Tidak apa-apa. 384 00:15:52,690 --> 00:15:55,563 Ssst. 385 00:16:01,482 --> 00:16:03,091 Anda pikir mungkin kita sedang bersama sedikit prematur 386 00:16:03,092 --> 00:16:06,573 memutar ruang tamu sudah masuk ke kamar bayi? 387 00:16:06,574 --> 00:16:09,271 Maksudku, itu sudah lama sekali karena aku merasakan adanya harapan. 388 00:16:09,272 --> 00:16:12,144 Mengetahui ada seseorang di luar sana siapa yang bisa melihat alien, 389 00:16:12,145 --> 00:16:14,060 itu memberiku setidaknya sedikit. 390 00:16:15,975 --> 00:16:18,585 Biarkan aku memilikinya, oke? 391 00:16:18,586 --> 00:16:21,109 Ya, ya, tentu saja. 392 00:16:27,029 --> 00:16:28,725 Ingat ini? 393 00:16:28,726 --> 00:16:30,598 Ya. 394 00:16:37,909 --> 00:16:39,562 Astaga. 395 00:16:39,563 --> 00:16:41,434 Max mengatakan bahwa ini adalah Dr. Vanderspeigle. 396 00:16:41,435 --> 00:16:42,391 Aku tahu. 397 00:16:42,392 --> 00:16:44,219 Dan dia menggambarnya pada saat yang sama 398 00:16:44,220 --> 00:16:45,916 itu kata Liv Peter Bach sedang mencari 399 00:16:45,917 --> 00:16:47,788 untuk alien di Patience. 400 00:16:59,279 --> 00:17:03,325 Tolong, hentikan saja. 401 00:17:03,326 --> 00:17:07,242 Apakah ada tombol off atau jeda? 402 00:17:07,243 --> 00:17:08,722 Seharusnya aku yang menangis. 403 00:17:08,723 --> 00:17:10,941 Aku harus menemukan dan membunuh Mantid yang mematikan. 404 00:17:10,942 --> 00:17:13,379 Joseph mempunyai semua kekuatannya, dan Mantid 405 00:17:13,380 --> 00:17:15,816 masih memalingkan wajahnya menjadi teka-teki gambar. 406 00:17:17,253 --> 00:17:18,427 Apakah itu drumnya? 407 00:17:18,428 --> 00:17:19,863 Apakah kamu suka drumnya? 408 00:17:22,128 --> 00:17:25,565 Apakah ada orang lain yang melihatnya? 409 00:17:25,566 --> 00:17:27,436 Bayi ini hanya tersenyum padaku. 410 00:17:27,437 --> 00:17:30,657 Aku tiba-tiba merasa kuat koneksi ke bayi ini. 411 00:17:30,658 --> 00:17:32,441 Aku pernah merasakan ini sebelumnya dengan Bridget 412 00:17:32,442 --> 00:17:34,356 tapi tidak dengan bayi manusia. 413 00:17:34,357 --> 00:17:38,230 Ini pasti alasannya manusia tidak memakan anak-anaknya. 414 00:17:58,468 --> 00:18:00,514 Perasaan apa ini? 415 00:18:03,995 --> 00:18:06,824 Energi di sini terasa hidup. 416 00:18:22,579 --> 00:18:25,668 Apakah Anda tertarik dengan musiknya? 417 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 Itukah dirimu meraih? 418 00:18:33,547 --> 00:18:35,548 Si kecil merasakannya, bukan? 419 00:18:35,549 --> 00:18:38,464 Ya, dia tidak terlalu kesal, bahkan bahagia. 420 00:18:40,075 --> 00:18:43,686 Itulah kekuatannya dari Tarian Gaun Jingle. 421 00:18:43,687 --> 00:18:46,080 Setiap langkah dari tarian wanita ini 422 00:18:46,081 --> 00:18:48,952 adalah doa penyembuhan. 423 00:18:48,953 --> 00:18:50,563 Doa mereka berada di posisi mereka? 424 00:18:50,564 --> 00:18:53,740 Bukan, suara jinglenya 425 00:18:53,741 --> 00:18:57,178 seperti ratusan doa kecil, 426 00:18:57,179 --> 00:19:02,532 mengingatkan kita bahwa kita semua bagian dari sesuatu yang lebih besar. 427 00:19:05,622 --> 00:19:08,929 Menurutku, aku sedang merasakannya perasaan yang besar. 428 00:19:08,930 --> 00:19:12,498 Jika Anda berpikir, kamu tidak merasa. 429 00:19:12,499 --> 00:19:15,109 Sekarang, ayolah. 430 00:19:15,110 --> 00:19:17,503 Bagaimana perasaanmu? 431 00:19:17,504 --> 00:19:20,245 Saya merasa seperti kamu terus memukulku. 432 00:19:20,246 --> 00:19:24,162 Tapi aku juga merasa seperti... 433 00:19:24,163 --> 00:19:25,293 saya terhubung... 434 00:19:28,341 --> 00:19:30,255 Untuk segalanya. 435 00:19:30,256 --> 00:19:32,692 Ini seperti Wi-Fi. 436 00:19:32,693 --> 00:19:34,128 Nanama. 437 00:19:34,129 --> 00:19:36,043 Jaringan Wi-Fi Anda bernama Nanama? 438 00:19:36,044 --> 00:19:39,220 Jaringan Wi-Fi saya diberi nama Nacho Wi-Fi. 439 00:19:44,270 --> 00:19:47,010 Nanama artinya "bersama". 440 00:19:47,011 --> 00:19:53,713 Kita semua terhubung dengan semua orang sesuatu melalui penciptanya. 441 00:19:53,714 --> 00:19:56,716 Tutup saja matamu dan dengarkan. 442 00:19:58,936 --> 00:20:03,592 Nanama adalah misteri besar yang menghubungkan semua hal. 443 00:20:03,593 --> 00:20:07,074 Begitulah sungainya tahu ke mana harus mengalir. 444 00:20:07,075 --> 00:20:11,731 Begitulah cara pepohonan berbicara satu sama lain di bawah tanah 445 00:20:11,732 --> 00:20:16,997 atau bagaimana seekor anjing rez muncul secara ajaib 446 00:20:16,998 --> 00:20:20,348 setiap saat Anda membuka sekantong keripik. 447 00:20:21,785 --> 00:20:23,569 Bagaimana perasaanmu? 448 00:20:28,618 --> 00:20:31,664 Aku merasa seperti aku menemukannya sesuatu yang saya butuhkan. 449 00:20:31,665 --> 00:20:35,276 Kemudian Anda mendengarkan sangat bagus. 450 00:20:43,546 --> 00:20:45,504 Hai teman-teman, apa yang terjadi? 451 00:20:45,505 --> 00:20:47,419 Kami ingin untuk melaporkan... 452 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 keduanya: Kejahatan. 453 00:20:48,421 --> 00:20:50,465 Oke. 454 00:20:50,466 --> 00:20:51,901 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 455 00:20:51,902 --> 00:20:54,426 Apakah aku mendengarmu berkata Anda ingin melaporkan kejahatan? 456 00:20:54,427 --> 00:20:56,950 Karena aku tidak yakin jika kamu sadar atau tidak, 457 00:20:56,951 --> 00:20:59,474 tapi kejahatan adalah nama tengahku. 458 00:20:59,475 --> 00:21:01,041 Sebenarnya, itu Eugene. 459 00:21:01,042 --> 00:21:02,912 Seseorang mencuri uang dari saya. 460 00:21:02,913 --> 00:21:03,913 - Berapa harganya? - Oh. 461 00:21:03,914 --> 00:21:05,437 Beberapa ribu. 462 00:21:05,438 --> 00:21:07,352 Telah menyimpan tip saya. 463 00:21:07,353 --> 00:21:08,396 Itu uang tunai yang banyak. 464 00:21:08,397 --> 00:21:10,006 Ya, saya seorang bartender yang hebat. 465 00:21:10,007 --> 00:21:11,094 Ya. 466 00:21:11,095 --> 00:21:13,053 Jadi kapan melakukannya kejahatan ini terjadi? 467 00:21:13,054 --> 00:21:14,141 Oh. 468 00:21:14,142 --> 00:21:15,316 Oh itu berdasarkan kebutuhan untuk mengetahui. 469 00:21:15,317 --> 00:21:16,491 Kita perlu tahu. 470 00:21:16,492 --> 00:21:17,797 Tadi malam. 471 00:21:17,798 --> 00:21:18,972 Ya, kami keluar, dalam perjalanan kita... 472 00:21:18,973 --> 00:21:20,408 - Mm-hmm. - Untuk... 473 00:21:20,409 --> 00:21:22,280 - Zihuatanejo. - Tanejo. 474 00:21:22,281 --> 00:21:24,978 Kota dari "Penebusan Shawshank"? 475 00:21:24,979 --> 00:21:26,284 - Benar. - Ya. Tepat. 476 00:21:26,285 --> 00:21:28,111 Ini sangat populer sepanjang tahun ini. 477 00:21:28,112 --> 00:21:29,417 Ya, ini musiman tujuan. 478 00:21:29,418 --> 00:21:30,505 Ini Natal mereka-- 479 00:21:30,506 --> 00:21:31,637 Tujuan Natal. 480 00:21:31,638 --> 00:21:32,812 Saya punya pertanyaan yang lebih baik. 481 00:21:32,813 --> 00:21:34,466 Orang ini siapa yang mencuri uangmu, 482 00:21:34,467 --> 00:21:35,467 seperti apa rupanya? 483 00:21:35,468 --> 00:21:36,729 Oh, dia adalah seorang sopir truk. 484 00:21:36,730 --> 00:21:38,731 Dia memiliki wajah sopir truk, ya, semuanya... 485 00:21:38,732 --> 00:21:40,341 Di sini, sopir truk, sopir truk, sopir truk, sopir truk, sopir truk. 486 00:21:40,342 --> 00:21:41,647 Pengemudi truk-y. 487 00:21:41,648 --> 00:21:42,691 Dan kami berada di-- Anda tahu, rig besarnya. 488 00:21:42,692 --> 00:21:43,866 Rig besar. 489 00:21:43,867 --> 00:21:45,259 Dan saya pergi jaketku di sana. 490 00:21:45,260 --> 00:21:46,652 - Dia meninggalkan jaketnya. - Uang ada di saku. 491 00:21:46,653 --> 00:21:48,480 Itu ada di saku, dan Ellen memberitahu kami bahwa... 492 00:21:48,481 --> 00:21:49,829 Dengarkan ini. 493 00:21:49,830 --> 00:21:51,134 Kami memberinya D'arcy's nomor telepon, kan? 494 00:21:51,135 --> 00:21:52,875 Tapi dia belum menelepon kami tentang uang. 495 00:21:52,876 --> 00:21:56,749 - Tidak sekali pun. - Jelas sekali dia mencurinya. 496 00:21:56,750 --> 00:21:59,665 Ellen memberitahumu bahwa Anda memberinya nomor itu. 497 00:21:59,666 --> 00:22:01,536 - Ya. - Ya, Petugas. 498 00:22:01,537 --> 00:22:02,755 Tapi kamu ada di sana. 499 00:22:02,756 --> 00:22:04,931 Kami punya foto... 500 00:22:04,932 --> 00:22:06,759 - Sebuah foto. - Dari truknya yang... 501 00:22:06,760 --> 00:22:07,890 Booyah. 502 00:22:07,891 --> 00:22:09,501 Memiliki sebagian plat nomor. 503 00:22:09,502 --> 00:22:10,632 Jadi Anda bisa menjalankannya. 504 00:22:10,633 --> 00:22:12,808 Jalankan piringnya. 505 00:22:12,809 --> 00:22:14,375 Jadi coba saya lihat jika aku meluruskan hal ini. 506 00:22:14,376 --> 00:22:16,595 Kalian berdua berwajah buruk dan sudah tidak ada kenangan malam itu, 507 00:22:16,596 --> 00:22:18,205 memutuskan untuk menelusuri kembali langkahmu. 508 00:22:18,206 --> 00:22:20,250 Sepanjang jalan, Anda mengetahuinya kamu menggoda seorang sopir truk, 509 00:22:20,251 --> 00:22:22,992 meninggalkan dua ribu dolar di taksinya, dan satu-satunya petunjukmu kabur 510 00:22:22,993 --> 00:22:24,385 setengah foto plat nomor. 511 00:22:24,386 --> 00:22:26,169 Jadi kamu masuk ke sini berharap Deputi Liv mau 512 00:22:26,170 --> 00:22:27,997 tarik beberapa senar dan lari piring, secara teknis pengarsipan 513 00:22:27,998 --> 00:22:30,870 laporan polisi palsu, yang, fakta menyenangkan, 514 00:22:30,871 --> 00:22:33,220 adalah kejahatan berdasarkan Judul 18, 515 00:22:33,221 --> 00:22:37,181 Bagian 1001 dari Kode AS. 516 00:22:39,488 --> 00:22:41,881 Saya memiliki pemikiran yang sama. 517 00:22:41,882 --> 00:22:44,405 Maaf, D'arce, tapi pria itu sudah lama pergi. 518 00:22:44,406 --> 00:22:46,712 Anda tidak akan pernah melakukannya menemuinya lagi. 519 00:22:46,713 --> 00:22:49,410 Ya, itu yang terakhir kalinya Saya menunjukkan kepada beberapa pengemudi truk secara acak 520 00:22:49,411 --> 00:22:50,933 payudaraku yang bagus. 521 00:23:20,268 --> 00:23:22,051 Oh, itu Harry. Ayo pergi. 522 00:23:22,052 --> 00:23:23,402 Ah! 523 00:23:25,665 --> 00:23:27,013 Hai. 524 00:23:27,014 --> 00:23:28,884 Saya menarik kembali apa yang saya katakan tentang kamu yang menonjol. 525 00:23:28,885 --> 00:23:30,016 Mm. 526 00:23:30,017 --> 00:23:31,321 Kamu seperti bebek di dalam air. 527 00:23:31,322 --> 00:23:37,110 Saya tidak mengerti bagian bebek, tapi... 528 00:23:37,111 --> 00:23:39,504 Tempatku berada di sini. 529 00:23:39,505 --> 00:23:42,724 Saya rasa saya mengerti apa maksudmu tentang topik itu. 530 00:23:42,725 --> 00:23:44,726 Karena aku terhubung untuk bayi ini, 531 00:23:44,727 --> 00:23:50,253 dan kita terhubung kepada semua orang dan segalanya. 532 00:23:50,254 --> 00:23:52,734 Aku bersamamu dalam hal itu. 533 00:23:52,735 --> 00:23:54,649 Saya berharap kita bisa tinggal dan menonton, tapi kita harus pergi. 534 00:23:54,650 --> 00:23:56,129 - Hmm? - Kita harus pergi. 535 00:23:56,130 --> 00:24:00,742 Oh, kita harus berhenti dan pergi beberapa daun di jalan. 536 00:24:00,743 --> 00:24:01,917 Tidak. 537 00:24:01,918 --> 00:24:04,443 Itu bau. 538 00:24:32,079 --> 00:24:34,646 Itu pasti mempunyai arti. 539 00:24:34,647 --> 00:24:36,996 Apakah menurut Anda itu mungkin itu alien 540 00:24:36,997 --> 00:24:39,302 telah menjadi Harry selama ini? 541 00:24:39,303 --> 00:24:41,479 Apakah mungkin? 542 00:24:41,480 --> 00:24:43,132 Maksudku, kamu sudah bertemu dengannya. 543 00:24:43,133 --> 00:24:46,222 Hei, ada apa? 544 00:24:46,223 --> 00:24:47,354 Dimana kamu mendapatkannya? 545 00:24:47,355 --> 00:24:48,529 Kami menemukannya di kamarmu. 546 00:24:48,530 --> 00:24:50,749 Max, sobat, kenapa kamu bilang? 547 00:24:50,750 --> 00:24:52,402 ini Dr.Vanderspeigle? 548 00:24:52,403 --> 00:24:53,882 Bagaimana saya bisa tahu? 549 00:24:53,883 --> 00:24:57,059 Itu sudah lama sekali. Saya berumur dua tahun. 550 00:24:57,060 --> 00:24:58,365 Hanya karena kamu menggambar seperti kalian berdua 551 00:24:58,366 --> 00:24:59,453 bukan berarti kalian berumur dua tahun pada saat itu. 552 00:24:59,454 --> 00:25:01,020 - Sayang. - Ya. 553 00:25:01,021 --> 00:25:03,152 Saya mungkin akan pergi melalui fase alien. 554 00:25:03,153 --> 00:25:04,806 Anda telah melaluinya fase lilin bau Anda 555 00:25:04,807 --> 00:25:06,373 selama bertahun-tahun sekarang. - Oke. 556 00:25:06,374 --> 00:25:10,377 Lihat, sayang, Aku ingin kamu jujur. 557 00:25:10,378 --> 00:25:14,642 Anda mungkin tidak menyadarinya, tapi kebenaran di sini sangat berarti. 558 00:25:14,643 --> 00:25:16,470 Ayahmu dan aku percaya padamu, oke? 559 00:25:16,471 --> 00:25:19,168 Dan ini--ini adalah salah satu momen itu 560 00:25:19,169 --> 00:25:21,519 ketika kepercayaan itu benar-benar penting. 561 00:25:21,520 --> 00:25:24,130 Saya tidak peduli apa yang kamu katakan sebelumnya, oke? 562 00:25:24,131 --> 00:25:25,784 Kami mencintaimu apa pun yang terjadi. 563 00:25:25,785 --> 00:25:27,829 Katakan saja yang sebenarnya kepada kami sekarang. 564 00:25:27,830 --> 00:25:32,225 Apakah Harry Vanderspeigle orang asing? 565 00:25:34,576 --> 00:25:36,185 Kenapa kamu menelepon pria itu Harry? 566 00:25:36,186 --> 00:25:37,970 - Karena dia berbulu. - Tidak, bukan dia. 567 00:25:37,971 --> 00:25:39,188 Dia hanya seorang laki-laki. 568 00:25:42,236 --> 00:25:44,064 Tidak, Harry bukan alien. 569 00:25:46,240 --> 00:25:48,807 Oke. 570 00:25:48,808 --> 00:25:50,418 Terima kasih sudah jujur. 571 00:25:52,072 --> 00:25:54,552 Anda harus membaca ulasan lilin saya di Etsy. 572 00:25:54,553 --> 00:25:56,555 4 1/2 bintang. 573 00:25:58,687 --> 00:26:00,732 Aku pernah melihatnya Bayi Bapak dan Ibu Walikota 574 00:26:00,733 --> 00:26:02,864 sebagai masalah kecil jika dibandingkan untuk mendapatkan kekuatanku 575 00:26:02,865 --> 00:26:04,736 dan mengalahkan Mantid. 576 00:26:04,737 --> 00:26:07,869 Tapi setelah kekuatan ini, sesuatu dalam diriku telah berubah. 577 00:26:07,870 --> 00:26:10,524 Aku bisa merasakan bagaimana Asta mengalami dunia. 578 00:26:10,525 --> 00:26:13,614 Terkadang hal-hal kecil tidak terjadi sekecil yang Anda bayangkan. 579 00:26:13,615 --> 00:26:17,575 Oke, satu masalah selesai, beberapa yang besar lagi. 580 00:26:17,576 --> 00:26:19,054 Anda harus menemukan Mantid itu. 581 00:26:19,055 --> 00:26:21,404 Jangan khawatir tentang itu. Saya punya solusinya. 582 00:26:21,405 --> 00:26:23,972 Oh bagus. Apa itu? 583 00:26:23,973 --> 00:26:26,366 Aku tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya kekuatan alienku kembali 584 00:26:26,367 --> 00:26:28,194 atau kalahkan dan bunuh Mantid. 585 00:26:28,195 --> 00:26:30,326 Tapi energinya dari Penari Jingle 586 00:26:30,327 --> 00:26:34,069 membuatku merasa entah bagaimana semuanya akan baik-baik saja. 587 00:26:34,070 --> 00:26:36,637 Aku akan memberitahumu besok setelah kami beristirahat. 588 00:26:38,074 --> 00:26:39,814 Oke. 589 00:26:39,815 --> 00:26:41,163 Halo? 590 00:26:41,164 --> 00:26:44,123 Ya, ini Asta. 591 00:26:44,124 --> 00:26:46,473 Tunggu, aku--aku minta maaf, apa maksudmu, 592 00:26:46,474 --> 00:26:47,996 uangnya tidak disetorkan? 593 00:26:47,997 --> 00:26:52,087 ♪ Semua orang favoritku 594 00:26:52,088 --> 00:26:55,830 ♪ Rusak 595 00:26:55,831 --> 00:26:56,831 ♪ Percayalah 596 00:26:56,832 --> 00:26:58,616 Ini kopimu, Liv. 597 00:26:58,617 --> 00:27:01,140 ♪ Hatiku seharusnya tahu 598 00:27:07,887 --> 00:27:10,845 Anda tampak tersesat. 599 00:27:10,846 --> 00:27:12,368 Hai, Liv. 600 00:27:12,369 --> 00:27:14,762 Saya baik-baik saja. 601 00:27:14,763 --> 00:27:18,679 Apakah Peter Bach menghubungimu? 602 00:27:18,680 --> 00:27:21,073 Tidak, belum. 603 00:27:21,074 --> 00:27:22,640 Maaf. - Ugh. 604 00:27:22,641 --> 00:27:24,816 Kau tahu, aku selalu mengagumimu. 605 00:27:24,817 --> 00:27:26,687 Rasanya tidak masalah betapa buruknya keadaan, 606 00:27:26,688 --> 00:27:28,602 Anda berhasil untuk tetap positif. 607 00:27:28,603 --> 00:27:31,213 Seperti--seperti, kamu masih bisa mempunyai harapan 608 00:27:31,214 --> 00:27:32,475 bahwa segalanya akan menjadi lebih baik. 609 00:27:32,476 --> 00:27:35,304 Saya selalu mencoba. 610 00:27:35,305 --> 00:27:36,479 Ya. 611 00:27:36,480 --> 00:27:38,047 Seandainya aku punya beberapa dari itu. 612 00:27:41,703 --> 00:27:46,794 Bayiku sudah--pergi, dan... 613 00:27:46,795 --> 00:27:48,578 setiap hari yang berlalu, 614 00:27:48,579 --> 00:27:51,844 Aku merasa semakin jauh dari dia. 615 00:27:56,936 --> 00:27:59,721 Saya rasa saya tahu cara membantu. 616 00:28:02,593 --> 00:28:04,986 Hei, dari mana saja kamu? 617 00:28:04,987 --> 00:28:06,509 Saya sudah mencoba untuk menghubungimu sepanjang hari. 618 00:28:06,510 --> 00:28:09,164 Ya, hei, um, Aku membuatmu diam-- 619 00:28:09,165 --> 00:28:11,819 bukan Anda secara spesifik, semuanya. 620 00:28:11,820 --> 00:28:13,691 Ini hari yang gila, jadi... 621 00:28:13,692 --> 00:28:14,996 Oh, baiklah, baiklah, bank menelepon, 622 00:28:14,997 --> 00:28:16,868 dan mereka berkata mereka tidak pernah mendapatkan uang itu. 623 00:28:16,869 --> 00:28:18,739 Hah. 624 00:28:18,740 --> 00:28:20,828 Itu aneh, karena aku-- Aku menjatuhkannya tadi malam. 625 00:28:20,829 --> 00:28:23,918 aku pergi dari sini, mendapat uang dari 59, 626 00:28:23,919 --> 00:28:25,703 dan--dan pergi ke bank, 627 00:28:25,704 --> 00:28:28,881 menjatuhkannya dalam hal slot semalam. 628 00:28:30,578 --> 00:28:32,231 Oke. 629 00:28:32,232 --> 00:28:34,233 Oke, bagus. 630 00:28:34,234 --> 00:28:36,714 Wah, menurutku itu hanya kesalahan bank. 631 00:28:36,715 --> 00:28:39,368 Ya, kesalahan bank, terjadi sepanjang waktu. 632 00:28:39,369 --> 00:28:40,805 Benar sekali, ya. 633 00:28:40,806 --> 00:28:43,111 Astaga. Dengarkan ini. 634 00:28:44,766 --> 00:28:46,724 Sungguh gila di sini. 635 00:28:46,725 --> 00:28:49,335 Harry dipanggil oleh Dewan Perumahan. 636 00:28:49,336 --> 00:28:51,424 Dia menjanjikan mereka Mantid yang sudah mati. 637 00:28:51,425 --> 00:28:53,078 Ketika kami pergi untuk menggalinya, 638 00:28:53,079 --> 00:28:55,602 itu tidak ada di sana. 639 00:28:55,603 --> 00:28:58,039 Itu hanya, seperti-- seperti menghilang. 640 00:29:00,477 --> 00:29:04,176 Maaf, aku harus lari. 641 00:29:04,177 --> 00:29:06,787 Oh. Oke. Eh. 642 00:29:06,788 --> 00:29:08,180 Baiklah, aku akan menyusul bersamamu nanti? 643 00:29:13,534 --> 00:29:16,188 Meskipun aku merasa semuanya akan baik-baik saja, 644 00:29:16,189 --> 00:29:18,973 kalau-kalau bukan dan Marea adalah tujuan akhirku, 645 00:29:18,974 --> 00:29:21,236 Aku memberi label pada barang-barangku sehingga itu 646 00:29:21,237 --> 00:29:22,585 yang telah menyentuh hidupku akan memiliki 647 00:29:22,586 --> 00:29:24,674 sesuatu untuk mengingatku. 648 00:29:24,675 --> 00:29:26,938 Asta akan menyukai ini sejak dia memberikannya kepadaku, 649 00:29:26,939 --> 00:29:31,856 dan ini seperti baru karena saya tidak pernah menggunakannya. 650 00:29:31,857 --> 00:29:34,641 Sama-sama. 651 00:29:37,819 --> 00:29:39,733 Hai. 652 00:29:39,734 --> 00:29:42,214 Halo teman siapa yang tidak mengetuk. 653 00:29:42,215 --> 00:29:43,737 Apa yang kamu lakukan di sini? tanpa Asta? 654 00:29:43,738 --> 00:29:45,695 - Kami tidak selalu bersama. - Ya, benar. 655 00:29:45,696 --> 00:29:47,959 Anda bahkan punya salah satunya sepeda berkaki empat. 656 00:29:47,960 --> 00:29:54,574 Namanya sepeda tandem, si Binatang, kamu tahu. 657 00:29:54,575 --> 00:29:57,055 Saya ingat ketika kami mendapatkannya, pasar loak ini. 658 00:29:57,056 --> 00:29:59,840 Asta bertingkah seperti itu kami telah menemukan emas. 659 00:29:59,841 --> 00:30:02,582 Aku bilang itu jebakan maut, tapi dia sangat bersemangat. 660 00:30:02,583 --> 00:30:04,758 Jadi kami membelinya dan memperbaikinya selama akhir pekan. 661 00:30:04,759 --> 00:30:09,328 Dan kemudian ketika kita sampai di sana, kami langsung terjatuh. 662 00:30:09,329 --> 00:30:11,156 Kami terjatuh lagi dan lagi dan lagi. 663 00:30:11,157 --> 00:30:14,768 Dan kemudian sesuatu berbunyi klik, dan kami-- 664 00:30:14,769 --> 00:30:18,641 kami menemukan keseimbangan kami, dan kami hanya-- 665 00:30:18,642 --> 00:30:20,774 kami seperti tim ini, kamu tahu. 666 00:30:20,775 --> 00:30:21,819 Kami tidak tergoyahkan. 667 00:30:21,820 --> 00:30:23,342 Kami hanya ini-- 668 00:30:27,869 --> 00:30:30,044 Kekuatan ini, dan-- 669 00:30:32,918 --> 00:30:35,789 Dan sekarang aku tidak-- 670 00:30:35,790 --> 00:30:37,660 Saya tidak tahu. 671 00:30:37,661 --> 00:30:40,663 Lain kali, katakan saja, "Kami membeli sepeda." 672 00:30:43,929 --> 00:30:45,321 Lihat, inilah sebabnya aku datang kepadamu. 673 00:30:47,541 --> 00:30:50,543 Anda tidak sentimental. 674 00:30:50,544 --> 00:30:52,458 Ini seperti berbicara dengan tanaman. 675 00:30:52,459 --> 00:30:56,201 Oh, lihat, ada tanaman sebenarnya, 676 00:30:56,202 --> 00:30:58,638 hanya apa yang Anda cari. 677 00:30:58,639 --> 00:31:00,901 Selamat tinggal. 678 00:31:00,902 --> 00:31:06,646 Aku hampir tidak bisa bertahan. 679 00:31:06,647 --> 00:31:11,825 Aku, um... aku takut kemana pikiranku pergi. 680 00:31:11,826 --> 00:31:18,440 Dan aku sangat takut dengan apa Mungkin aku akan melakukannya jika aku sendirian. 681 00:31:20,661 --> 00:31:26,927 Anda tidak datang ke sini untuk berbicara tentang sepeda atau tanaman. 682 00:31:26,928 --> 00:31:30,670 Asta memberiku sejumlah uang untuk disetor, 683 00:31:30,671 --> 00:31:32,672 dan aku mabuk, dan aku kehilangannya, 684 00:31:32,673 --> 00:31:36,284 lalu aku berbohong untuk sahabatku, 685 00:31:36,285 --> 00:31:40,332 dan dia benar-benar percaya padaku. 686 00:31:40,333 --> 00:31:42,290 Oh, jadi kebohongan itu berhasil. 687 00:31:42,291 --> 00:31:45,859 Ya, tapi... 688 00:31:45,860 --> 00:31:50,037 dia seharusnya mengenalku lebih baik dari siapa pun. 689 00:31:50,038 --> 00:31:53,911 Dan jika dia adil percaya kebohongan, 690 00:31:53,912 --> 00:31:57,958 sepertinya dia tidak bisa-- 691 00:31:57,959 --> 00:32:02,702 sepertinya dia tidak bisa melihatku, seperti, diriku yang sebenarnya. 692 00:32:02,703 --> 00:32:07,707 Jika aku bisa melihat dirimu yang sebenarnya, warna rambut apa yang ingin kamu miliki? 693 00:32:09,144 --> 00:32:11,668 Cokelat. 694 00:32:14,106 --> 00:32:16,368 Asta percaya. 695 00:32:16,369 --> 00:32:19,023 Dia orang yang bisa dipercaya. Dia memercayaimu. 696 00:32:19,024 --> 00:32:22,287 Ya, tapi Asta biasa melihatnya melalui omong kosongku setiap saat. 697 00:32:22,288 --> 00:32:24,942 Dan sekarang dia percaya padaku? 698 00:32:24,943 --> 00:32:27,596 Maksudku, itu seperti-- 699 00:32:27,597 --> 00:32:30,991 dia--dia--dia tahu aku pembohong. 700 00:32:30,992 --> 00:32:33,472 Yah, aku bilang pada Asta kalau aku punya solusi untuk Mantid. 701 00:32:33,473 --> 00:32:35,909 saya tidak. Saya juga seorang pembohong. 702 00:32:35,910 --> 00:32:37,563 Di atas, penipu. 703 00:32:37,564 --> 00:32:39,347 Tapi kamu tidak peduli jika dia percaya padamu. 704 00:32:39,348 --> 00:32:41,349 Saya bersedia. 705 00:32:41,350 --> 00:32:47,355 Jika dia tidak tahu bahwa aku berbohong, lalu siapa aku? 706 00:32:47,356 --> 00:32:48,748 Apakah saya ada? 707 00:32:48,749 --> 00:32:50,402 Haruskah--haruskah saya? 708 00:32:50,403 --> 00:32:52,404 Apa maksudmu, haruskah kamu ada? 709 00:32:52,405 --> 00:32:55,277 Anda—Anda sudah ada. 710 00:32:59,107 --> 00:33:00,716 Oh. 711 00:33:00,717 --> 00:33:02,415 Ya. 712 00:33:04,199 --> 00:33:06,505 Oh. 713 00:33:06,506 --> 00:33:09,334 Ayo panggil Asta di telepon, ya? 714 00:33:09,335 --> 00:33:11,597 Jadi dia bisa mengatakannya semuanya baik-baik saja, 715 00:33:11,598 --> 00:33:13,599 padahal dia tahu itu bukan? 716 00:33:13,600 --> 00:33:17,777 Asta tidak mau mengakuinya. 717 00:33:17,778 --> 00:33:20,519 Tapi dia dan banyak lagi milik orang lain 718 00:33:20,520 --> 00:33:24,610 akan lebih baik jika aku tidak ada dalam hidup mereka. 719 00:33:24,611 --> 00:33:26,090 Aku tidak membutuhkan seseorang untuk berbohong padaku. 720 00:33:26,091 --> 00:33:29,615 Aku hanya--aku butuh seseorang untuk menjawab pertanyaan itu. 721 00:33:29,616 --> 00:33:32,009 Apa pertanyaannya? 722 00:33:32,010 --> 00:33:36,926 Saya merasa tidak enak badan tentang hidupku. 723 00:33:36,927 --> 00:33:38,885 Mengapa saya harus melanjutkan? 724 00:33:43,934 --> 00:33:45,500 Jika Anda mau menanyakan pertanyaan ini padaku 725 00:33:45,501 --> 00:33:49,635 ketika saya pertama kali datang ke Bumi, Saya akan menjawab berbeda. 726 00:33:49,636 --> 00:33:53,900 Aku ingin semua manusia mati, bahkan kamu. 727 00:33:53,901 --> 00:33:56,294 Tapi aku sudah berubah. 728 00:33:56,295 --> 00:33:59,993 Saya melihat nilai kehidupan manusia, 729 00:33:59,994 --> 00:34:03,040 bahkan milikmu. 730 00:34:03,041 --> 00:34:06,217 Berapa nilainya? 731 00:34:06,218 --> 00:34:11,222 Setiap mimpi yang pernah saya miliki sudah mati. 732 00:34:11,223 --> 00:34:16,357 Terkadang di malam hari, aku hanya-- 733 00:34:16,358 --> 00:34:18,098 Saya hanya berjalan-jalan berjam-jam. 734 00:34:18,099 --> 00:34:19,708 Dan aku melihat ke langit, 735 00:34:19,709 --> 00:34:25,018 dan aku merasa sangat kecil... 736 00:34:27,413 --> 00:34:28,935 Dan sangat tidak berharga. 737 00:34:28,936 --> 00:34:32,634 Jika kamu tidak berharga, Bapak dan Ibu Walikota 738 00:34:32,635 --> 00:34:34,332 tidak akan memiliki bayi mereka. 739 00:34:34,333 --> 00:34:36,682 Kamu tidak kecil. 740 00:34:36,683 --> 00:34:41,730 Anda adalah bagian dari langit itu 741 00:34:41,731 --> 00:34:44,342 yang sedang kamu lihat. 742 00:34:44,343 --> 00:34:45,734 Saya juga. 743 00:34:45,735 --> 00:34:50,522 Wanita tua yang kutemui ini-- 744 00:34:50,523 --> 00:34:52,611 dia kejam; dia memukulku. 745 00:34:52,612 --> 00:34:57,572 Tapi dia juga mengajariku tentang sesuatu yang disebut Nanama. 746 00:34:57,573 --> 00:35:02,534 Begitulah cara kita semua terhubung. 747 00:35:02,535 --> 00:35:04,536 aku ada di dalam kamu. - Eh. 748 00:35:04,537 --> 00:35:09,149 - Dan--dan kamu ada di dalam diriku. - Bruto. 749 00:35:09,150 --> 00:35:13,545 Dan jika kamu tidak ada di sini, dunia tidak akan lengkap. 750 00:35:13,546 --> 00:35:16,635 Apa yang terjadi padamu? 751 00:35:16,636 --> 00:35:18,593 Apakah Anda menumbuhkan jiwa atau sesuatu? 752 00:35:18,594 --> 00:35:20,900 Spesies saya tidak memiliki jiwa. 753 00:35:20,901 --> 00:35:24,164 Tapi kamu baru saja memberitahuku wanita tua itu, 754 00:35:24,165 --> 00:35:26,862 dia bilang kita semua terhubung. 755 00:35:26,863 --> 00:35:29,126 Apakah Anda merasa terhubung? - Ya. 756 00:35:29,127 --> 00:35:31,389 Itu jiwamu, bodoh. 757 00:35:31,390 --> 00:35:32,825 Anda jelas menumbuhkannya. 758 00:35:32,826 --> 00:35:34,435 Itu sebabnya Anda merasa terhubung. 759 00:35:34,436 --> 00:35:36,089 Keluar dari sini! 760 00:35:36,090 --> 00:35:38,004 saya tidak akan melakukannya. 761 00:35:40,268 --> 00:35:42,487 Saya benar-benar manusia. 762 00:35:42,488 --> 00:35:44,053 Ya. 763 00:35:44,054 --> 00:35:46,360 Selamat datang. 764 00:35:46,361 --> 00:35:50,277 Ini sangat sulit. 765 00:35:50,278 --> 00:35:51,974 Mungkin tidak. 766 00:35:51,975 --> 00:35:53,802 Mungkin masalahnya adalah, manusia membuatnya sulit 767 00:35:53,803 --> 00:35:56,414 padahal itu sangat mudah. 768 00:36:02,334 --> 00:36:07,381 ♪ Cahaya bulan bersinar melalui pepohonan ♪ 769 00:36:07,382 --> 00:36:08,862 Ini dia. 770 00:36:11,560 --> 00:36:12,734 Itu pohon. 771 00:36:12,735 --> 00:36:16,434 Bukan, itu Pohon Peri. 772 00:36:16,435 --> 00:36:18,479 Ya baiklah. 773 00:36:18,480 --> 00:36:21,134 Apakah kamu benar-benar mengharapkanku melakukannya percaya kalau peri itu nyata? 774 00:36:21,135 --> 00:36:24,007 Pernahkah Anda berpikir Anda akan melakukannya percaya alien itu nyata? 775 00:36:25,835 --> 00:36:28,228 Nah, Anda membawa saya ke sana. 776 00:36:28,229 --> 00:36:32,058 Bibi Kathy membawaku ke sini ketika aku masih kecil. 777 00:36:32,059 --> 00:36:34,974 Dia bilang ini tempat para peri tinggal 778 00:36:34,975 --> 00:36:37,629 dan aku harus melakukannya tinggalkan mint untuk mereka. 779 00:36:37,630 --> 00:36:41,633 Jadi sekarang kapanpun aku merasa tersesat, 780 00:36:41,634 --> 00:36:44,636 Saya datang ke sini untuk mengingatkan diri saya sendiri 781 00:36:44,637 --> 00:36:48,510 dunia ini penuh dengan keajaiban dan harapan. 782 00:36:51,165 --> 00:36:53,688 Saya pikir pada hari saya percaya dunia ini ajaib 783 00:36:53,689 --> 00:36:58,563 adalah hari dimana aku berdiri di rumahku 784 00:36:58,564 --> 00:37:01,653 dengan bayiku dalam gendonganku. 785 00:37:01,654 --> 00:37:04,830 Saya sangat menyesal kamu sedang melalui ini. 786 00:37:04,831 --> 00:37:07,573 Saya tidak bisa membayangkannya betapa buruknya perasaanmu. 787 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 Menurutku itu sangat manis darimu untuk membawaku ke sini. 788 00:37:14,623 --> 00:37:17,625 Apakah kamu ingin pergi? permen untuk mereka? 789 00:37:17,626 --> 00:37:19,192 Oh, kamu bisa melakukannya. 790 00:37:19,193 --> 00:37:21,368 Aku baru saja meninggalkan satu beberapa hari yang lalu, 791 00:37:21,369 --> 00:37:22,848 dan sekarang sudah hilang. 792 00:37:22,849 --> 00:37:25,633 - Hmm. - Mungkin tupai. 793 00:37:25,634 --> 00:37:27,114 Tapi masih terasa enak. 794 00:37:30,204 --> 00:37:32,858 Terkadang saat kamu merasa tidak berdaya, 795 00:37:32,859 --> 00:37:35,121 seperti tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya, 796 00:37:35,122 --> 00:37:37,167 setidaknya kamu melakukan sesuatu. 797 00:37:40,562 --> 00:37:44,565 Oke. 798 00:37:44,566 --> 00:37:45,871 Ya. - Ya. 799 00:37:45,872 --> 00:37:49,004 ♪ Cahaya bulan menyinari 800 00:37:49,005 --> 00:37:54,358 ♪ Dan bersinarlah padaku 801 00:38:04,064 --> 00:38:06,979 saya tidak melihat Mantid yang mati bersamamu. 802 00:38:06,980 --> 00:38:08,546 Siapkan pesawat ulang-alik untuk Marea. 803 00:38:08,547 --> 00:38:09,721 Tidak, tunggu. 804 00:38:09,722 --> 00:38:12,245 Saya datang dengan tawaran baru. 805 00:38:12,246 --> 00:38:15,074 Anda tidak dalam posisi untuk bernegosiasi. 806 00:38:15,075 --> 00:38:18,120 Nah, jika kamu kembali energi asingku, 807 00:38:18,121 --> 00:38:21,689 Aku akan membunuh Mantid dan membawanya kepadamu ke sini, 808 00:38:21,690 --> 00:38:24,213 membersihkan galaksi ancaman berbahaya ini. 809 00:38:24,214 --> 00:38:28,522 Dan jika aku tidak melakukannya, kaum Grey bisa mendapatkanku. 810 00:38:30,090 --> 00:38:33,092 Klien saya lebih memilih aset dengan nilai sebenarnya. 811 00:38:33,093 --> 00:38:36,530 Dan bukankah ini tepatnya apa yang kamu tawarkan sebelumnya? 812 00:38:36,531 --> 00:38:38,358 Ya, tapi banyak hal telah berubah. 813 00:38:38,359 --> 00:38:40,752 Keluarga Grey menginginkanku untuk membunuh Mantid 814 00:38:40,753 --> 00:38:43,363 jadi mereka bisa terus mencuri jiwa bayi-- 815 00:38:43,364 --> 00:38:44,756 menjijikkan. 816 00:38:44,757 --> 00:38:46,410 Tapi bagaimana jika aku memberitahumu ada makhluk lain 817 00:38:46,411 --> 00:38:49,151 yang bisa menumbuhkan jiwa? 818 00:38:49,152 --> 00:38:50,718 Mustahil. 819 00:38:50,719 --> 00:38:53,808 Bahkan manusia pun tidak bisa tumbuh jiwa dari ketiadaan. 820 00:38:53,809 --> 00:38:55,593 Bukan tidak mungkin. 821 00:38:55,594 --> 00:38:57,203 Saya adalah bukti hidup. 822 00:38:57,204 --> 00:39:02,469 Akulah makhluk yang tumbuh jiwa manusia di sini. 823 00:39:02,470 --> 00:39:03,427 Biarkan catatannya tunjukkan pada terdakwa 824 00:39:03,428 --> 00:39:04,602 menunjuk ke penisnya. 825 00:39:04,603 --> 00:39:06,386 Penisku? 826 00:39:06,387 --> 00:39:08,954 Tidak, tidak, bahkan tidak cl-- penisnya ada di bawah sini. 827 00:39:08,955 --> 00:39:10,651 Maksudku, terkadang itu di sini. 828 00:39:10,652 --> 00:39:11,913 Terkadang di sini. 829 00:39:11,914 --> 00:39:13,915 Dan saat saya jogging, itu seperti-- 830 00:39:13,916 --> 00:39:15,961 Maksudku, kamu tidak melakukannya bahkan tahu di mana. 831 00:39:15,962 --> 00:39:19,181 Tapi aku menunjuk ke hatiku. 832 00:39:19,182 --> 00:39:22,446 Biarkan catatan menunjukkannya penis manusia ada di jantung. 833 00:39:22,447 --> 00:39:23,665 Tuhan. 834 00:39:26,015 --> 00:39:28,103 Jika aku gagal membunuh Mantid, 835 00:39:28,104 --> 00:39:32,194 kaum Grey bisa mendapatkanku dan jiwaku. 836 00:39:32,195 --> 00:39:35,023 Tapi hanya jika mereka setuju untuk menyerah 837 00:39:35,024 --> 00:39:38,505 Bayi Bapak dan Ibu Walikota sekarang dan selamanya. 838 00:39:38,506 --> 00:39:41,116 Memiliki kemampuan untuk menumbuhkan jiwa mereka sendiri 839 00:39:41,117 --> 00:39:42,988 alih-alih mengangkutnya dari Bumi 840 00:39:42,989 --> 00:39:45,425 akan sangat bermanfaat kepada kaum Grey. 841 00:39:45,426 --> 00:39:48,776 Biaya pengiriman bayi telah melewati atap. 842 00:39:48,777 --> 00:39:50,169 Tapi bagaimana kita tahu kamu sebenarnya 843 00:39:50,170 --> 00:39:52,389 menumbuhkan jiwa ini yang kamu maksud? 844 00:39:52,390 --> 00:39:57,350 Dia tidak akan membuat hal seperti itu tawaran tanpa pamrih sebaliknya. 845 00:39:57,351 --> 00:40:01,876 Jika tergugat menawarkan dirinya sebagai jaminan, 846 00:40:01,877 --> 00:40:04,488 kami setuju untuk melepaskan semua klaim 847 00:40:04,489 --> 00:40:07,316 kepada bayi manusia yang dimaksud. 848 00:40:07,317 --> 00:40:10,668 Lalu dewan ini menerima tawaranmu 849 00:40:10,669 --> 00:40:12,844 dan akan memberikan energimu... 850 00:40:12,845 --> 00:40:15,020 Kepada seorang eksekutor 851 00:40:15,021 --> 00:40:17,501 siapa yang akan memberikannya padamu atas kebijaksanaan mereka. 852 00:40:17,502 --> 00:40:20,025 Seorang eksekutor? 853 00:40:20,026 --> 00:40:22,027 Hadiah utama untuk bertahan 854 00:40:22,028 --> 00:40:23,898 semua tantangan di Bumi 855 00:40:23,899 --> 00:40:25,857 telah menjadi sesuatu melampaui kepemilikan apa pun: 856 00:40:25,858 --> 00:40:27,511 jiwa manusia. 857 00:40:31,211 --> 00:40:32,820 Hei, Jay, apakah amplop uang jatuh ini 858 00:40:32,821 --> 00:40:34,387 milik restoran? 859 00:40:34,388 --> 00:40:37,303 Sepertinya salah satu milik Dan. 860 00:40:37,304 --> 00:40:38,478 Ya. 861 00:40:38,479 --> 00:40:39,914 Di mana kamu menemukan ini? 862 00:40:39,915 --> 00:40:42,264 Pembawa surat menurunkannya di stasiun. 863 00:40:42,265 --> 00:40:44,397 Saya kira ada sekitar $2.000 di sana. 864 00:40:44,398 --> 00:40:47,052 Katanya ada yang menjatuhkannya kotak surat di sebelah bank. 865 00:40:47,053 --> 00:40:50,055 Hmm. 866 00:40:50,056 --> 00:40:51,709 Tidak bisa membayangkan siapa yang akan melakukan itu. 867 00:40:52,885 --> 00:40:54,451 ♪ Ya, kita semua 868 00:40:54,452 --> 00:40:55,974 Itu banknya. 869 00:40:55,975 --> 00:40:58,716 Itu ada kotak dropnya. 870 00:40:58,717 --> 00:41:01,414 Makan kantong uang ini. Nomor, nomor, nomor. 871 00:41:04,070 --> 00:41:06,288 ♪ Aku tahu kita tidak melakukannya pantas mendapatkannya ♪ 872 00:41:06,289 --> 00:41:08,769 Oh. saya kencing. 873 00:41:08,770 --> 00:41:12,469 ♪ Tapi bagaimanapun kita membutuhkannya 874 00:41:17,213 --> 00:41:20,259 ♪ Kita berada dalam keseimbangan 875 00:41:20,260 --> 00:41:24,132 ♪ Menjuntai di antara neraka dan tanah suci ♪ 876 00:41:24,133 --> 00:41:26,091 Tapi mungkin bagian terbaiknya menjadi manusia adalah, 877 00:41:26,092 --> 00:41:28,180 tidak peduli betapa sulitnya hidup mendapat, 878 00:41:28,181 --> 00:41:30,095 kami selalu punya harapan. 879 00:41:30,096 --> 00:41:32,663 ♪ Dan semuanya dari kita ♪ 880 00:41:32,664 --> 00:41:37,885 ♪ Perlu sedikit belas kasihan sekarang 881 00:41:43,936 --> 00:41:48,069 ♪ Kita semua butuh belas kasihan ♪ 882 00:41:48,070 --> 00:41:49,810 Ben. Itu kamu bukan? 883 00:42:14,662 --> 00:42:16,620 Astaga. Oh. 884 00:42:16,621 --> 00:42:20,406 Ben! Ben! 885 00:42:20,407 --> 00:42:21,974 Sayang? 886 00:42:25,194 --> 00:42:27,936 Apakah itu dia? - Ya. 887 00:42:30,722 --> 00:42:35,377 Hai. 888 00:42:42,124 --> 00:42:44,604 Sayangnya, terkadang semua harapanmu 889 00:42:44,605 --> 00:42:46,214 duduk di dalam satu toples 890 00:42:46,215 --> 00:42:48,652 dan diserahkan pada yang terakhir orang di galaksi 891 00:42:48,653 --> 00:42:50,828 kamu pasti menginginkannya untuk memiliki kendali atasnya. 892 00:42:55,660 --> 00:42:58,009 Ayah? 893 00:43:03,319 --> 00:43:06,626 ♪ Gerejaku dan negaraku 894 00:43:06,627 --> 00:43:10,151 ♪ Bisa digunakan sedikit belas kasihan sekarang ♪ 895 00:43:14,417 --> 00:43:18,420 ♪ Saat mereka tenggelam ke dalam lubang beracun ♪ 896 00:43:18,421 --> 00:43:22,729 ♪ Ini akan memakan waktu lama untuk keluar ♪